From Scotland’s safe access zone protests to a landmark court challenge on trans rights and Europe's struggle with HIV and STIs — the headlines shifting sex, health, and relationships this week